Lieux

Comme lors de la traditionnelle Badenfahrt d’autrefois, les Zurichois arrivent à Baden par bateau pour célébrer ensemble.

Mercredi 19.08.2026

17h30 Arrivée à Baden-Aue et mot de bienvenue de la Zunft zur Sankt Cordula.

18h30 Cortège à travers la vieille ville de Baden jusqu’à la Weite Gasse.

19h00 Réception officielle et apéritif à la Weite Gasse en présence des représentants du Conseil communal de Baden, du Conseil municipal de Zurich, de la Zunft zur Sankt Cordula, du Conseil des habitants (Einwohnerrat), du Limmat-Club Baden et de la population de Baden.

20h00 Départ du cortège en direction du centre scolaire secondaire (Oberstufenzentrum) de Burghalde.

Dans cette charmante petite ville située sur le Rhin, les participants à la Hirsebreifahrt font halte sur la rive suisse.

Jeudi 20.08.2026

19h00 Arrivée des embarcations saluée par des coups de canon.

19h10 Réception publique organisée par les autorités de la ville, la Corporation des pêcheurs, le Rhein-Club, les Pontonniers et la Société de tir, accompagnée par la Musique municipale de Rheinfelden.

20h15 Départ du cortège des participants à la Hirsebreifahrt en direction du Rhein-Club Rheinfelden.

Vendredi 21.08.2026

10h15 Arrivée des embarcations au niveau du pont Saint-Jean (Johanniterbrücke).

10h30 Réception publique et allocution de bienvenue au Wasserfahrverein Horburg, en présence des formations musicales de l’Honorable Corporation des Bateliers de Bâle (E.E. Zunft zu Schiffleuten) et de l’Honorable Corporation des Pêcheurs de Bâle (E.E. Zunft zu Fischern), ainsi que des délégations du Gouvernement du canton de Bâle-Ville, du Conseil bourgeois de la Ville de Bâle, du Comité des Cinq du Meisterbott des corporations et sociétés de Bâle, de l’Honorable Corporation des Bateliers de Bâle, de l’Honorable Corporation des Pêcheurs de Bâle, de la Société des Tireurs de Bâle, du Président des fédérations et associations de navigation fluviale ainsi que du Wasserfahrverein Horburg.

14h00 Départ des embarcations.

La jolie petite ville sur les hauteurs du Rhin

Vendredi 21.08.2026

18h30 Arrivée des embarcations au port

19h00 Cortège à travers la vieille ville jusqu’à la place de la Cathédrale, accompagné d’une délégation des autorités et de la Musique municipale de Breisach.

19h30 Allocution de bienvenue et apéritif sur la place de la Cathédrale, offerts par la Ville de Breisach am Rhein et la Communauté de Communes Alsace Rhin Brisach.

20h30 Clôture de la manifestation.

Strasbourg, destination d’une amitié séculaire

Strasbourg est bien plus que la destination finale de la Hirsebreifahrt. Au cœur de l’Europe, la ville relie depuis des siècles les peuples, les cultures et les nations. Carrefour historique sur le Rhin et siège de nombreuses institutions européennes, Strasbourg incarne aujourd’hui le dialogue, la démocratie et l’amitié entre les peuples.

Les liens étroits entre Zurich et Strasbourg remontent à 1456. Cette année-là, les deux villes conclurent une alliance d’assistance mutuelle, posant les bases d’une amitié qui perdure jusqu’à nos jours. La célèbre Hirsebreifahrt trouve son origine dans cette époque : des bateliers zurichois descendirent la Limmat, l’Aar et le Rhin pour apporter aux Strasbourgeois un pot de bouillie de millet encore chaude. Cet exploit fut renouvelé en 1576 et demeure aujourd’hui au cœur de cette tradition unique.

Au fil des siècles, cette amitié s’est également manifestée dans les moments difficiles. Lors du siège de Strasbourg en 1870, la Confédération suisse contribua à l’évacuation de plus de 2 000 habitants de la ville. Cet élan de solidarité fait toujours partie de l’histoire commune entre Strasbourg et la Suisse.

Les visiteurs découvrent à Strasbourg un patrimoine culturel exceptionnel. La Grande Île historique et la Neustadt sont inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO. La cathédrale Notre-Dame, chef-d’œuvre de l’architecture gothique, domine un centre-ville pittoresque composé de maisons à colombages, de canaux romantiques et de places animées.

Strasbourg est également l’une des grandes capitales européennes. Elle accueille le Conseil de l’Europe, la Cour européenne des droits de l’homme et le siège officiel du Parlement européen. La ville est ainsi devenue un symbole de paix, de coopération et de dialogue entre les nations.

Avec la Hirsebreifahrt 2026, un nouveau chapitre de cette relation privilégiée s’écrit. L’arrivée de la flotte zurichoise au Marché aux Poissons historique perpétue une tradition vieille de plus de 570 ans et témoigne de la profonde amitié qui unit Zurich et Strasbourg.

« Que la belle et ancienne amitié entre Strasbourg et Zurich dure éternellement. »